欧洲华人汽车网

标题: [学车日记] 在奥地利考驾照(ZT) [打印本页]

作者: bitbob 时间: 2011-2-20 21:46
标题: [学车日记] 在奥地利考驾照(ZT)
出国前就想到了驾照的问题，觉得应该去做个驾照的公证，万一能用到呢？花了360元人民币，做了个德语的驾照公证。没想到这真是个非常英明的决定。
　　
　　出来后也没多想，带着护照和驾照的公证就开着公司租的车四处转悠了。
　　在国内开车纯属闲极无聊，炫耀大于实用，车子大部分时间是停在家里的车库里的，上下班基本乘地铁，毕竟时间有保证，也有过几次开车去上班的时候，堵得跟憋尿一样不说，到了公司找个停车的位置都难。
　　到了这里终于明白了驾驶的的确确是个生活技能。这里的公交车很准时，可是线路稀少不说，还上班晚收工早，很多线路晚上6点后都是半个小时一班、一个小时一班。
　　虽然已经开着车到处跑，但是公证书毕竟不是驾照，心里还是没底。打听了一下，说是必须住满半年才能申请学习和考试。只好慢慢熬了。
　　意外的事情在几个月后发生。某次，一个本地的朋友听说我用中国驾照的公证书在开车，提醒我不要冒险，万一被警察抽查出来，作为一个外国人无照驾驶等于给自己判了永远不再驾驶的死刑。谢过他，也放弃了继续冒险开车的想法。
　　5个月不到，就托朋友带我到驾驶学校报名了。学校在另外一个城市，离我家只有30分钟车程。报名的时候交了210欧元，说包括两个课时和一次考试费。收走了我的中国驾照的正证和公证书。很明确的告诉我，“你不需要考理论”。
　　朋友拿了张光盘给我，让我安装了好好学学。是理论的全套习题。9个大类几十个小类几千道题目。我在等通知的近两个月时间里做把题目翻来覆去做了3、4遍。
应该是1月份就满半年了，可是由于材料要从我住的城市转到我学车的城市，再加上这里的非常拖沓的工作效率。我一直到2月份才等到驾驶学校的电话。
　　德语才开始学，几乎听不懂，只好找个没事做的朋友帮忙当翻译。每次朋友都跟着我到驾驶学校去。
　　
　　第一次课的教练是个四五十岁样子的中年人，个头跟我差不多，大概有1米8左右。头顶的头发很稀疏，有着巴伐利亚地区少见的天蓝色眼珠。非常严肃的一张满是折子的老脸，很少能看到笑容。
　　这个驾校的B类驾照练习车全部是VW POLO，车身上满是广告。顶上搁一巨大的类似出租车的顶灯，上面写着某某驾驶学校及联系方式。
　　教练完全听不懂英语，我也基本听不懂德语。我一边开车，一边听坐在后排的朋友不停翻译着。这样就出现了一个问题，教练说完到我朋友翻译完有个时间差，于是某些动作就来不及做了。这教练是那种非常没耐心的，几次活生生把车子给踩到死火，然后哇哇哇冲着我朋友狂吠。虽然是个大冷天，还是整了个我大红脸。
　　这样下去也不是个事情，在一个停车场按照要求停好车后，我跟我朋友说要跟教练沟通一下。然后我就跟教练商量，是否能在转向，停车等类要求的时候只说最简单的左，右，停等我能听懂的单词。
　　后面再开就好一些了，但是我练车的城区有很多环岛，这鬼地方红绿灯很少，凡是有足够的空间，肯定要造个环岛，实在是没办法了才弄红绿灯放路口。环岛还分单环路和双环路，做题的时候我就没弄明白。现在等于一个没打过枪的兵突然上了战场，不傻掉才有鬼呢。
　　两个课时也就是两个小时很快就混过去了，这教练不告诉我倒底怎么开是正确的，只说你这样开肯定通不过考试。我让朋友问问，他说我这水平至少再加4到8个课时，也不一定能通过考试。没办法，只好掏钱买了两个课时，约好了时间准备再来。回家的路上，朋友跟我讲了一些的注意事项，她考好驾照快两年了，当时她考试的时候也基本听不懂德语，我听她讲是越听越糊涂。我说我非常怀疑她当时是怎么考出来的。哈哈！
　再去，两个课时又很快过去了。在国内有规定新考出驾照的驾驶员一年内是禁止上高速公路的。这里根本就不管，哪怕是刚学会开车的学员，教练都会要求开高速公路。我在入口的附路上小心翼翼，被教练吼。我才明白原来我一直是用错误的方式开进高速公路的。
　　这次被踩死火的次数明显减少，但说实话，我自己完全感觉不出有多少进步。课都结束了，我还是与第一次一样一头雾水。不过这教练在山上一个停车场让我按照规定倒车停车后，又考了我一堆关于指示灯、轮胎的问题，然后又打开发动机盖，让我说说哪个是发动机，哪里是水箱，哪里是电池，怎么看油量，机油要加在哪里，雨刮器喷水的水瓶是哪个，防冻液在多少度以下加、加在哪里加多少之类的问题。在国内考教规的时候可远远没这么复杂和高要求。当然还是很有帮助的。
　　当然，加课时是免不了了。收费的女孩查了一下，告诉我这个教练后面课都排满了，问我换个教练有没有问题，说是他们这里唯一一个会讲英语的教练。我说那求之不得。正好可以让我朋友不用再陪我了。她家是这个城市的，但她乘车比我还麻烦还需要换一次车。虽然她的车票比我便宜一半，但是也要1.8欧一次。总麻烦她也挺不好意思的。
　　
　　第三次练车，是个下午。前面两次是上午去的，这次安排的是下午两点半。到了驾校，发现除了我和收钱的接待小姐，就只有一个40多岁的中年妇女在休息的地方抽烟。我心想，这不会就是教练吧。上课时间刚到，这个中年妇女拎起包向外走，路过我身边的时候冲我招手让我跟着她。晕，原来她真是教练。
　　上了车她就让我自己开，然后拿出手机哇啦哇啦开始打电话。我心里凉了一截。她一下子就煲了近半个小时的电话粥，只在需要转弯的地方指一指。等她关掉手机，就让我找个地方停了车。谢天谢地，碰到一个会说英语的不容易啊。她开始说我有哪些问题，比如说那让我头疼的环岛，最让我高兴的是，她还告诉了我什么是正确的方式。她用了10分钟左右，把我糊涂的地方全给讲清楚了。我那拔凉拔凉的心终于又热了。
　　上完课了我问这个教练，感觉如何，我是否可以安排考试了。她建议我再学两到四个课时。我只好乖乖再掏钱。不过这次我跟收费的小姐提要求，不要再换教练了，就这个教练吧。我是担心再换个教练，又有不同的看法和要求，我的钱包可受不了。

又加了四个课时，女教练终于说你可以试试了。
　　这里每周三都有考试，只要你通知一下，他们就能安排。本来安排我在下午1点考试的，不知道出于什么原因，驾校早上九点半就给我打电话，让我11点到，说考试提前了。
　　我赶紧给已经约好的朋友打电话，问她有没有时间陪我去。幸好，她约好的事情也改期了，能在上午就陪我过去。
　　到了驾校又出了新问题。原来驾校和考官为了省事儿，安排我跟另外一个人一辆车考试。这样我的朋友就不能跟车了。我头开始晕了。
　　跟我一起考试的是个可能只有18岁的男孩，他先靠B类驾照，开着跟我练车时几乎完全一样的VW POLO，他教练坐右边，我坐左后方，考官坐我旁边。出了驾校没多久，就直接开上了高速公路，而且是我练车的时候从来没开过的方向。要知道，我的两个教练都号称带我开的全部是考试线路，10个小时，差不多把每条线路都开过几遍了。我头更晕了。
　　一路上考官说个不停，我反正听不懂，随他去吧。大不了这次完蛋，再交钱接着考罢了。
　　出了高速来到一个小镇，拐进了一个停车场。那男孩按照要求停好车，考官在后面拿出那个他在上面划了一路的表格，说了半天。然后伸手跟男孩握手，我估摸着是祝贺他通过考试了。男孩的谢谢更肯定了我的猜测。
　　正没头脑间，那考官突然跟我说话。天哪！哪个神仙姐姐帮的忙，竟然是流利的英语。我感动得差点晕过去。考官告诉我，这男孩是这里的农民，所以除了这个B类驾照的考试，他还要再考个拖拉机的驾照，说等男孩考完了再轮到我。我心情好多了，连忙说没问题没问题。
　　男孩下车上了拖拉机，他的教练开我们的车跟着，我还坐后排，考官坐到副驾驶的位置去了。围着这个小镇转了一圈，考官再次祝贺男孩，应该也拿下了。

作者: bitbob 时间: 2011-2-20 21:47
然后就轮到我了。虽然中国人的考试水平一流，但是在这人地生疏的异国他乡，语言不通的身经百战的我也难免紧张了。
　　出发前考官告诉我还按照刚才的来路走高速公路回去，问我认识不认识。我只是大概记得方向，但也只能硬着头皮说认识了。没多久就吃了第一个瘪，差100米的样子我还没有转向的意思，我正在观察高速公路的入口呢。看着远远竖立的指示牌，眼神不好的我是怎么都看不出来哪边是高速入口。脑子又开始嗡嗡作响了。考官发话了，说你走这条路是进不了高速的。我赶紧看反左侧后视镜，还好后面没车，急忙打了左转向灯，赶在错过高速入口前进了高速。心情又轻松了一点。老天爷保佑这个问题不扣分。
　　出了高速，我以为可以按照男孩的路线，直接回驾校就可以了。没想到考官又问我认识火车站么？这是我练习了无数回的考试路线，当然认得。好，那就去吧。我自己都想不到大风大浪都过去了，竟然在小河沟里翻了船。在进一个环岛前，看到来车我要让行，停在路口，准备进环岛的时候，竟然挂错了档，一档起步我挂在三档上，直接就死火了。这可是国内路考的比杀项目，我脑袋开始发晕。
　　过了火车站考官让我转进一条小路，这条小路跟外面的主干道成丁字路型。高度紧张的我竟然把一个站在路边阴影里准备过马路的老太太给忽略了。当我的车过去之后，我的脑袋登时就大了一倍不止。我心说这下可彻底完蛋了，这可是我朋友提醒我无数次的必杀问题。
　　然后一路无话，顺利回到驾校。
　　考官问我的第一个问题是你以前是开自动档车的么？我犹豫了一下，想骗他，后来还是决定说老实话。就说没有，一直开手排的车。他说你对档位不太熟悉啊。我无言。然后又问出了火车站为什么不让行人先过马路。我心里一横，心说反正都这样，该死该活随便他吧。就说我看那里没人行横道，没注意到那里有人会过马路。考官不置可否。考官又问你经常开车么？我说不多。他说那你要多练练了，你开起车来车子左右晃，让人很不舒服。我心说都这鸟样了还怎么练，难道让我无证驾驶？
幸运突然降临。
　　考官竟然伸手过来，很明确的告诉我：你通过了。虽然有这样那样的问题，但是毕竟没有严重到不能取得驾照的地步。祝贺你！
　　这下我是真晕了。看来神仙姐姐还是偶尔会站在我身边的。
　　进了驾校，朋友坐休息区看书呢。见到我忙问咋样？我黑着老脸，说没戏。本人演技还算不错，直接就把她忽悠晕了，偏赶上她个急性子，立刻跳起来奔考官去了，我想拦都拦不住。只好赶快走到外面，她已经把考官给拉过来了。那考官不知道听了她什么谗言以为我听不懂英语呢，一个劲跟我解释你PASS了。我吐血！我只好当着朋友的面，跟考官说我明白，其实我只是在跟我朋友开个玩笑。得，把她气够呛！
　　
　　收费的小姐告诉我第二天就可以去取驾照了，我问清楚地址，准备收获花了700多欧元换来的成果。朋友问我咋样，用不用明天再陪你来。我说谢了，我去过能找到了。总麻烦你也有那么一点点不好意思，改天到我家吃饭吧。
　　第二天约的时间是九点，上了半个小时班。抓紧时间取驾照去也。想不到等了半天，拿到的竟然是张A4纸，上面说三周后的某天，凭这张A4纸来换正式的驾照。在这三周里，这张A4纸可以当作临时驾照，只要带在身上就可以合理合法的开车了。我这个郁闷啊！我认识的考过驾照的个个都是第二天就拿到的，轮到我规矩就变了。不过高兴的是，第一次交给驾驶学校的210元里包括了驾照的制作成本，与考驾照相关的费用已经全部结束，不用再花什么钱了。那个陪我学习考试几次的朋友，也有国内驾照，但是因为没公证过，只好新学。从交通法规学起，然后考试，再练车，考试。亏得她那时候自己有车，否则一个小时60欧元，她还指不定能烧出去多少呢。就这样，她说最后算了一下，到考出驾照来一共花了1400多的样子。是我的一倍了。而且她还必须去学紧急救护、冬季驾驶课，我都不用学。

作者: car 时间: 2011-2-21 17:16
标题: 中国驾照转奥地利驾照全程回放(转载)
本帖最后由 car 于 2011-2-21 16:18 编辑

讲述一下中国驾照转为奥地利驾照的辛酸历程：
我是2001年在中国拿到了驾照 C 本，小客照。拿到驾照没多久就来欧洲了，在欧洲前半年合法驾驶，以后就开始违章了。整天提心吊胆的开车毕竟不是个事，所以只好去转奥地利驾照了。
办理转换驾照的具体程序：

UMSCHREIBUNG
前期材料准备
1，对国内驾照的要求。这个要求众说纷纭，有几个完全不同的版本
版本a : 必须在抵达奥地利之日起，一年之内登记转换，否则就要重新学习。
版本b : 驾照必须是首次抵达奥地利之前在国内获得的。在奥期间，回国考取的驾照无效。
版本c : 中国驾照已经超过半年时间。
由于我是出国前考的驾照，也超过半年时间，在抵达奥地利1年之内开始办理，所以情况完全符合标准，咨询交通局的那个态度蛮横的老头，他只是说了一句：你是符合标准的。对我提出的其他问题置之不理~。没办法，只有各位朋友根据自己的情况去询问了。
注意：国内驾照必须有翻译件，这个在这里随便找个法定中文翻译就可以解决。不必非要在国内找公证处，麻烦还费时间。但是要注意一点，如果你在国内驾照是 C 本，你就必须要在翻译的时候注明，国内的C照是完全等同于奥地利的B照的。
2，至少要有在奥地利半年以上的居留许可（签证）。
3，现在就可以去交通局拿表格了。
--申请表和签证申请表差不多，不过是黑白单色的，一是4分。这个一定要认真填写，建议拿两分甚至更多。。。
--考试所用车的登记表时一张 A4 的纸。可以选择用自己的车，朋友的车，驾校的车等等…… 如果不使用驾校的车，那就要注意，一定要在填表的同时，把考试所用车的行车证复印，以及在表格的右下方让车主签名。
体检医生信息非常多，基本每个区都有十几个，所以很方便，随便找个离家最近的医生，去约个Termin，基本上问题不会很大。医生无非是和你聊聊天（看你的智商）和你握握手（看你的手有没有缺陷，以及试一下你的力量）查身高体重（看是否符合标准）最后测一下视力（基本上能看见就行）
然后就是交 29 欧，基本上隔一天就能拿到结果。
现在材料基本上准备的差不多了，重新整理一遍：
需要上交的材料：
中国驾照原件及复印件
中国驾照德语翻译件原件及复印件
考试所有车辆的证明
a.私车要有车主的签名，行车证复印件，以及车的品牌，种类以及车牌号码
b.驾校的车就要由驾校填写，并且签名盖章。
法定医生出具的合格证明
2张近期2寸照片
需要查验的材料：
护照
上交护照第一页以及居留许可的复印件
（最好把护照第一页，和每一张签证都复印了吧，到时候一起给他就好，省麻烦。）
户口纸
Hauptwohnsitz 必须是所在地的户口纸上交复印件

把这些材料按照申请表上的要求一一排列，夹在已经填好的并贴了照片的申请表里面，一起上交。如果材料齐全，没有问题，那就可以回家慢慢等待了。
（漫长的等待，我是04年3月份递上的，到了7月份才收到第一次考试的信。）

考试
收到交通局寄来的挂号信之后，首先要做的就是去银行把 32.5 欧元的考试费用转帐，记得一定要让银行盖章。
然后就可以准备考试了。
第一次考试我是用驾校的车，费用高而且感觉还不是很好。
第一次考试之前，练了2个小时，花费100欧元。
考试，用驾校的车又是100欧元。
教练无非是让你注意一些转头的动作，以及注意事项等等，基本上没用。
本来不是很紧张的，可是，当我第一个坐上车的时候，手心开始出汗，有点不知所措。。。
顺利下马，和大多数中国朋友一样，第一次顺利的不合格了。
考官很高兴得告诉我，我哪里哪里有问题，哪里哪里有毛病。
最可气的是驾校的教练也随声附和。。。
想必是为了后面几个讨好考官……
第一次就这样结束。

等了大约20多天，收到一封信，第二次考试
这次不用驾校了，找了个朋友，给了些钱，用他的车考。
去交通局改了考试用车的登记表，很简单。

第二次考试特别有信心，因为有了第一次的经验，觉得只要放松，
就没问题的~
由于用私家车，所以考试排在了驾校车的后面，也有了时间调整一
下自己的心态。（深呼吸，放松……）
顺利的发车，行使，一点问题都没有。。。
最后的停车除了问题，由于放松过大，倒车进去的时候车轮碰到了
路边。。。就是这小小的失误，葬送了我的第二次考试。
考官毫不客气的告诉我，这个很危险，对行人已经构成了威胁。
又一次没通过！
心里那个不爽啊。。。没办法，谁让咱们在人家地盘呢~

第三次考试时间比较长，等了1个月才收到信。
考试安排在10.28日，更紧张了。
因为俺和扒皮的意大利自驾是11月9日开始的，这一次可真的是
只许成功，不许失败了 ……

上车，和考官热情的打招呼（这点很重要），调整座椅，3个镜子，安全带，点火，转向灯，起步
一切竟在掌握~
这次要做的就是胆大心细，一些小的毛病要时刻注意。

考官看我比较熟练，心里也放心了一些，不是还提示我要注意的交
通标志。不停的和考官聊天，对自己也是一个放松。
虽然在坡上起步死火一次（朋友的车不太好，不太适应），
但是，还是没有影响我的整体。

当我开回交通局门口，停好车以后，考官主动和我握手，告诉我，
下周四来吧，领驾照。
我通过了！

顿时，天亮了…… 太阳终于出来了!
呵呵，悬了几个月的心终于放下了。

一周后，我领到了奥地利驾照。高高兴兴的和扒皮开始了纵穿意大
利之行。

整个过程注意事项：
1，准备材料的时候一定要细心。否则就要无休止的往交通局跑，还要耐心地排队。
2，考试的时候尽可能不要紧张。
3，一定要注意路上的交通标志，让行标志、Stop标志、限速标志一定要遵守。
4，尽量表现出自己的熟练，给考官一个好印象。
--看到行人过马路，要主动停下，友好的示意。。。
--如果遇到让自己的车或行人，一定要打招呼示意一下。
收费情况：
体检 29欧
考试 32.5欧/次
取证 55 欧

来源：穷游网

欢迎光临欧洲华人汽车网 (http://auto-zhang.eu/)