《二手车选购指南》 --- 摘自Motorwelt

bitbob

《二手车选购指南》 --- 摘自Motorwelt

德文原文









中文翻译:









转自：萍聚社区。

二手车选购指南（一）
二手车市场的可信度有多少？我们对此加以了“探索”并总结了相关经验，借以提醒您在选购二手车时有哪些方面值得特别注意的。
有部二手车的描述条件听起来非常诱人：带TDI引擎的五代高尔夫，出厂年份2005年，105马力，公里数不到12万8，带节省型柴油机。车主给出的报价 为9000欧——很具竞争性的价格。我们希望能具体地察看车子，友善的车主同意了一起去ADAC做个车子性能测试的建议。

测试结果出来了，糟糕到令车主自己都大跌眼镜。刹车液严重老化，也就是说需要立刻更换；马达大量漏油，前轮车轴的横杠插口偏离。当然车子内部空间的损耗程 度我们在第一眼便注意到了，然而在汽车专家的指点下，还发现了车身存在大量掉漆的现象——这点我们居然就这样忽视了。现在车子是否还装有粉尘净化过滤装置 对我们来说根本无所谓了，因为这辆高尔夫已经不在考虑范围之内了。

这样的乘兴而去扫兴归来不免叫人有些泄气。但我们在接下来的过程中保持了乐观的心态，因为如果做到了仔细地，系统地再加上一些耐性地去看车，那么离挑选到 一辆结实耐用的，安全划算的合适车子也就不远了。

二手车选购指南（二）

第二个例子是辆迷你宝马，它把我们带到了一位住在乡下的年轻女士面前，因为要去国外生活数年，她准备忍痛卖掉自己心爱的迷你。120马力的马达，2008 年出厂，虽然3万6的公里数相比起它的“年龄”太多了些，总得来说测试结果还是相当积极的。有一些流石击落的小痕迹但车身并无大恙，汽车专家仅仅是对刹车 有些微词，因为前轮的左右刹车强度分布不均——当然这不是大问题。女车主给这辆银色迷你的开价为1万2千5百欧，相比起市场价1万4千欧来说它算得上物美 价廉了。
二手车选购指南（三）
接下来的行动：在一处名气较大的中介那儿有辆Ford Focus（福特福克斯）C-MAX待售。根据ADAC汽车故障维修数据统计表明，此款车型在近几年的维修记录中以频繁出现的电路故障较为醒目。然而上述 问题主要是针对出厂年份在2004和2005的，这辆2006出厂的福特在故障统计表上处在绿色的安全区域。但是4年就开了14万4千公里，实在太多了 些，通常来说大概其一半的公里数值才是合理的。价格牌上表明的8450欧和DAT给出的大致评估价相差不大，倒是可以考虑一下。

实物察看：重新喷漆，轮胎表面凹槽不一

幻灭：仅凭肉眼就能发现刹车蹄片完全锈化，或许因为车子停放很久的缘故。少了个轮毂盖，引擎盖好象也不知道哪里去了，不同生产批次的轮胎，甚至后轮安装的 两个轮胎表面凹槽是不一样的。ADAC的汽车专家还挖掘出了更深的潜在问题，发动机安装环锈迹斑斑，车身前部还有维修过的痕迹。左前轮的挡泥板看起来重新 喷过漆了，这是显然是之前有过车祸的证据。尽管发动机清洁而且运转情况也良好，得出的测评结果只能是：别碰这辆C-MAX！

>>> 例4
下一个看车点起初并不博得大多信赖，因为卖家处在一个工业区内，交易场地就在奉为碎石子路上，办公地点则是一间略显破旧的小茅层，按常理来说这并不是邀请 顾客前来看车的好场所。

但中介给出很刺激的售价，这么一辆2003年出厂的奔驰梅赛德斯C220 CDI，一手车，很棒的车内装潢配置，仪表盘显示的公里数为60 000，才12 500欧。这其中甚至还包括移动天窗*9，空调，氙气大灯*10，挂车牵引装置*11，自动档以及后来配置的柴油过滤装备*12，这点可是保证了任何级别 的环保区*13内都可行驶的保证。根据汽车故障统计数据来看，奔驰C级轿车因故障低发率而排名遥遥领先。



不过，这个价格低到让人觉得好象不大靠谱，不知道有没有猫腻？对此ADAC汽车专家给出了一个中肯的答复：这辆奔驰并无出过车祸的迹象，车漆保养得一如新 出，刹车液*14也是刚换的。唯一的不足之处在于左后轮与轴承*15之间有些空隙，这一项修理费估计在350欧左右。如果卖家出这笔费用的话——太完美 了。